Thứ Bảy, 30 tháng 1, 2016

6 BỘ MANGA KHÔNG THỂ BỎ QUA NẾU BẠN MUỐN GIỎI TIẾNG NHẬT

Ở bài trước “6 BƯỚC HỌC TIẾNG NHẬT QUA MANGA HAY NHẤT THẾ GIỚI, chúng ta đã được biết các lý do cũng như phương pháp học tiếng Nhật thông qua manga hiệu quả. Hôm nay, Akira xin giới thiệu top 6 bộ manga hay và thích hợp cho việc học tiếng Nhật của bạn.

1 – よつばと!(Yotsuba!)

bộ manga  hay
 Khởi đầu danh sách là 1 bộ manga thiếu nhi khá thích hợp với những người học tiếng Nhật ở cấp độ thấp. Nội dung bộ truyện kể về 1 cô bé tên là Yotsuba, truyện xoay quanh sự khám phá về cuộc sống hàng ngày của cô bé cùng với gia đình, hàng xóm, và bạn bè xung quanh. Vì là 1 bộ manga cho thiếu nhi nên cấu trúc ngữ pháp cũng như từ vựng khá đơn giản. Nếu bạn là người đang học tiếng Nhật sơ cấp và muốn thử học tiếng Nhật thông qua manga thì đây là 1 lựa chọn khởi đầu tốt!

2 – チーズスイートホーム (Chi’s Sweet Home)

bộ manga hay nhất
Đứng thứ 2 trong danh sách là bộ truyện “Chi’s Sweet Home” (tạm dịch là “căn nhà ngọt ngào của Chi). Nếu mà phải dùng 1 từ để diễn tả bộ truyện thì chỉ có thể là “Kawaii” (cute). Nội dung bộ truyện cũng rất đơn giản, tất cả xoay quanh về mèo Chi cùng với căn nhà mà nó đang ở và cuộc sống khám phá ngôi nhà mới của nó. Cũng như bộ manga “Yotsuba”, “Chi’s Sweet Home” cung cấp cho bạn những đoạn hội thoại và từ vựng đơn giản, dễ nắm bắt. Và nếu bạn là người yêu mèo thì… tại sao không chọn “Chi’s Sweet Home” để học tiếng Nhật nhỉ?

3 –ドラえもん (Doraemon)

top-6-bo-manga-phu-hop-cho-nguoi-hoc-tieng-nhat
Hầu hết mọi người chắc là đang mong chờ cái tên này khi mới đọc qua tiêu đề bài viết. Vâng! Doraemon! 1 bộ truyện có thể nói là khá “cổ điển” và quen thuộc với bất cứ trẻ em Việt Nam nào. Do là bộ truyện quá quen thuộc với chúng ta nên chắc không cần phải nói gì nhiều về bộ manga này. Xét về độ khó tiếng Nhật thì Doraemon cũng nằm trong tầm tiếng Nhật sơ cấp (có thể hơn kém mức độ so với 2 bộ truyện trên 1 chút) và cũng là 1 lựa chọn tốt nếu bạn muốn học tiếng Nhật từ 1 bộ manga quen thuộc. Tuy nhiên thì nếu bạn ưa thích luồng gió mới thì bạn nên lựa chọn 2 bộ manga trên.

4 – 2. ドラゴンボール 完全版 (Dragonball)

bộ manga hay nhất nhật
Vâng! Lần này chúng ta lại có 1 “lão làng” khác trong nền manga Nhật Bản và cũng rất, rất quen thuộc đối với độc giả Việt Nam. Chắc là chúng ta cũng không cần phải giải thích thêm gì nhiều về bộ manga này. Tuy nhiên khác với 3 bộ manga trên, Dragonball thiên hướng đến nội dung giả tưởng và võ thuật nên sẽ có nhiều khi khó để mà nắm bắt từ vựng và hiểu nội dung thông qua tiếng Nhật. Đồng thời trong quá trình theo dõi bộ truyện, bạn sẽ thấy là nội dung truyện càng ngày càng mở rộng cùng với rất nhiều các tuyến nhân vật. Vì vậy khuyến khích là bạn nên đọc khi bạn đạt được trình độ tiếng Nhật ở mức giữa sơ cấp – trung cấp trở lên.

5 – バクマン (Bakuman)

bộ manga nhật bản hay
Vào vị trí thứ năm chúng ta sẽ đến với 1 bộ manga khó hơn chút, và đó là bộ manga “Bakuman”. Với những ai là fan trung thành của manga thì chắc chắn sẽ biết tới bộ manga nổi tiếng này. Xét về nội dung, Cốt truyện của Bakuman tương đối dễ nắm bắt, truyện kể về cặp đôi bạn thân Moritaka Mashiro và Akito Takagi trên con đường trở thành mangaka (tác giả manga) của họ. Nội dung bộ truyện rất gần gũi với cuộc sống thanh niên, học sinh, đặc biệt là trong việc theo đuổi ước mơ và quá trình đạt được ước mơ của mình. Nhìn chung đây là 1 bộ manga rất hay và rất có ý nghĩa mà bạn nên đọc.

6 – デスノート (Death Note)

bộ manga nhật hay nhất
Đứng cuối cùng trong danh sách này là bộ manga Death Note – 1 trong những bộ manga nổi tiếng nhất và cũng được coi là 1 trong những bộ truyện gây “hại não” nhất. Bộ truyện xoay quanh cuộc đấu trí giữa 2 thiên tài: 1 là Yagami Raito (trong bản tiếng Anh thì dịch là Yagami Light), 1 học sinh cấp 3 xuất sắc, tình cờ 1 ngày cậu nhặt được quyển sổ thần chết có khả năng giết bất cứ ai bị viết tên trong cuốn sổ, và thám tử tư với mật danh “L”. Raito lấy biệt danh là Kira, sử dụng cuốn sổ thần chết với mục đích “tẩy rửa” thế giới bằng cách giết tất cả những kẻ độc ác trên thế giới. Tuy nhiên rất nhiều người cho rằng đây là 1 cách làm vô nhân đạo, trong đó có “L”, và câu chuyện tập trung vào cuộc đấu trí của 2 người nhằm tìm ra nhận dạng thật của nhau. Nhìn tổng quát thì đây là 1 bộ manga rất hay, tuy nhiên vì tính chất “hại não” của nó nên khuyện khích bạn đọc bộ manga này khi bạn đạt trình độ tiếng Nhật ở mức tương đối (trung cấp trở lên).

6 BƯỚC HỌC TIẾNG NHẬT QUA MANGA HAY NHẤT THẾ GIỚI

 Bạn biết rằng tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ thuộc hàng “khó chịu” nhất thế giới. Bạn cũng biết rằng manga ở Nhật Bản không chỉ được coi là truyện tranh của trẻ con, mà còn là bản sắc văn hóa. Vậy bạn đã biết cách học tiếng Nhật qua truyện tranh Nhật Bản hiệu quả nhất thế giới chưa? Cùng Akira tìm hiểu ngay hôm nay nhé!

1. Lý do tại sao manga  thích hợp cho việc học tiếng Nhật

a. Ít chữ, nhiều hình ảnh

truyện tranh Nhật Bản

Về cơ bản thì manga đơn giản là truyện tranh Nhật Bản, và thường đã là truyện tranh thì nó phù hợp với đại đa số mọi lứa tuổi từ trẻ nhỏ cho đến người lớn. Và thường truyện tranh nhắm tới lứa tuổi trẻ em và thanh thiếu niên, đa phần truyện có nhiều tranh ảnh và ít chữ hơn so với các cuốn sách chữ khác.
Nếu nhìn nhận theo cách này thì manga rất hợp cho những người học tiếng Nhật. Nhìn chung nếu bảo đọc 1 tờ báo thì chắc chắn là nhiều người sẽ hoảng, song nếu bảo đọc 1 quyển manga thì chắc chắn nó sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Chưa kể, trong manga có rất nhiều từ tượng thanh và các câu chữ cũng đơn giản hơn nhiều.

  b. Được ghi nhận trong xã hội Nhật Bản:

Xét trong xã hội như ở Việt Nam, nếu 1 người hơn 20 tuổi đi ra ngoài đường đọc truyện tranh thì chắc chắn là nhiều người sẽ nhìn với ánh mắt “khó hiểu” rằng “tại sao to đầu rồi mà vẫn còn đọc truyện tranh” (mặc dù là cách nhìn này cũng đã giảm đi ít nhiều). Tuy nhiên tin vui cho những bạn đang học tiếng Nhật và đang sống tại Nhật là trong xã hội Nhật, manga là 1 thứ được chấp nhận rộng rãi. Thú vị hơn là nếu 1 người nước ngoài đọc truyện tranh Nhật Bản ngoài đường, người Nhật sẽ rất thích thú nhìn người đó vì đơn giản là… “Ồ anh ngoại quốc kia đọc manga kìa!” và phần nào đó họ thấy hãnh diện vì người ngoại quốc thích thú với văn hóa của họ.
Quay trở lại Việt Nam, cứ cho là người ta vẫn quan niệm “truyện tranh là dành cho trẻ con” đi thì việc đọc được truyện tranh tiếng Nhật  đáng nể lắm đấy chứ!

c.Thông thường manga luôn có Furigana:

Furigana hiểu 1 cách nôm na là chữ Kanji song có chữ Hiragana ghi chú ở trên. Vì manga mục tiêu là nhắm đến đại đa số lứa tuổi, vì vậy đa phần trong manga luôn có Furigana. Người lớn thì thường không quan tâm đến nó, song người trẻ tuổi hơn thì vẫn cần Furigana để đọc dễ hơn (không phải người Nhật ai cũng biết hết chữ Kanji đâu). Và đương nhiên điều này quá thích hợp cho những người học tiếng Nhật, đặc biệt là trong việc học chữ kanji.

2. 6 bước học tiếng Nhật với manga đơn giản:

Bước 1: Làm quen với cả cuốn truyệnmanga nhật bản

Đầu tiên hãy cố thử đọc cả cuốn truyện mà không nhờ sự trợ giúp nào cả. Điều này có thể sẽ rất khó khăn phụ thuộc vào kĩ năng tiếng Nhật của bạn, vì thế nếu bạn đang ở cấp độ thấp thì bạn có thể bỏ qua bước này.
Tuy nhiên nếu bạn có thể theo được bước này, bạn sẽ học được 1 số kĩ năng. Bạn sẽ quen dần với bố cục của manga, đồng thời dần nắm bắt cốt truyện thông qua tranh và những từ tiếng Nhật mà bạn biết. Ngoài ra lưu ý nếu bạn gặp rắc rối trong với chữ kanji thì hãy đọc những bộ manga có nhiều furigana.

Bước 2: Tra từ điển tiếng Nhật

Sau khi đã hoàn thành bước 1 thì giờ là lúc bạn kiểm tra lại những gì còn thiếu sót. Bạn hãy tìm và tra tất cả những từ ngữ, cấu trúc ngữ pháp nào mà bạn không biết trong cuốn truyện. Điều này sẽ khá mất thời gian song bạn sẽ đạt được rất nhiều thứ thông qua nó.
Với thời đại internet hiện nay thì việc tra từ và ngữ pháp khá dễ dàng. Đặc biệt trong trường hợp tra từ kanji lại càng dễ hơn với furigana. 1 gọi ý bạn có thể sử dụng đó là gạch chân tất cả các furigana để dễ tìm lại chúng hơn.

Bước 3: Viết note

Để giúp cho việc học dễ dàng hơn thì bạn nên viết ghi chú. Mỗi cá nhân sẽ có cách ghi chú khác nhau, song hãy đảm bảo rằng bạn có thể luôn luôn sử dụng đến những ghi chú đó thường xuyên (chứ không chỉ đơn giản là viết ghi chú vào 1 tờ giấy và để quên cái tờ giấy đó ở đâu đó). 1 trong những lời khuyên đó là bạn hãy ghi chú hẳn vào cuốn truyện.
Lấy 1 ví dụ, giả sử bạn bắt gặp từ 勉強 (べんきょう – học), bạn có thể viết ghi chú giải thích ý nghĩa vào cạnh chữ đó. Sau đó khi đọc các trang sau, bạn hãy gạch chân chữ kanji đó nó lặp lại, và như vậy bạn sẽ nhớ rằng mình đã ghi chú chữ kanji này rồi, mình đã tra ý nghĩa và biết cách phát âm của nó rồi. Ngoài ra thì bạn cũng có thể viết các từ mới và ngữ pháp mới vào 1 cuốn sổ riêng.

Bước 4: Đọc lại cuốn manga với ghi chú bạn có đượctruyen tranh nhat

Sau khi đã tra các từ ngữ, ngữ pháp, bây giờ là lúc bạn đọc lại toàn bộ cuốn truyện. Bạn có thể thoải mái vừa đọc vừa nhìn vào ghi chú bạn đã viết từ trước, và nhờ vào việc ghi chú từ trước, bạn có thể đọc và hiểu cốt truyện rõ ràng hơn hẳn. Thường thì khá là khó khăn khi bạn vừa đọc truyện vừa tra từ điển, tuy nhiên với phướng thức này thì bạn sẽ thấy rõ được thành quả hơn nhiều.

Bước 5: Tiếp tục đọc lại cuốn manga mà không xem ghi chú

Bạn nghĩ rằng bước 4 là bước cuối cùng ư? Ấy không đừng ngừng vội, sau bước 4, bạn hãy tiếp tục đọc cuốn manga thật nhiều lần cho đến khi nào bạn thấy nó quá dễ đọc rồi hẵng thôi. Sau mỗi lần đọc, bạn hãy xóa phần ghi chú nào mà bạn cảm thấy là không cần thiết nữa. Với phương thức này, bạn sẽ biết được mình đã học bao nhiêu từ mới, cấu trúc ngữ pháp mới, .v.v. Hãy cố gắng đọc đi đọc lại như vậy cho đến khi nào bạn có thể đọc hết cuốn truyện mà không cần ghi chú nữa.

Bước 6: Đợi 1 thời gian và sau đó đọc lại

Sau khi hoàn thành bước 5 là bạn đã thành công lớn rồi, tuy nhiên sau 1 thời gian không đụng vào cuốn truyện cũ nữa, bạn nên lấy nó ra và đọc lại. Làm vậy sẽ giúp bạn luôn nhớ được từ ngữ và ngữ pháp đã học (vì sau 1 thời gian có khả năng là bạn sẽ quên). Và hơn nữa, bạn sẽ cảm thấy rất thích thú khi mà mình có thể đọc cả 1 cuốn manga (hay hơn là cả 1 bộ manga) viết bằng toàn tiếng Nhật.
Chúc các bạn học vui vẻ và có nhiều điều thú vị khi học tiếng Nhật!

Thứ Tư, 20 tháng 1, 2016

Các website hữu ích ở Nhật


2000px-Naval_Ensign_of_Japan.svgKhi đi du học Nhật Bản, có thể các bạn sẽ gặp rất nhiều vấn đề trong cuộc sống thường ngày, vì vậy Akira đã tổng hợp các website hữu ích ở Nhật, hi vọng sẽ giúp đỡ phần nào cho các bạn đang học tập và làm việc tại Nhật Bản.


Forum tìm hiểu về cuộc sống ở Nhật:

talkingDiễn đàn của hội sinh viên Việt Nam tại Nhật: http://www.vysajp.org/news/
Diễn đàn của người nước ngoài tại Nhật:http://forum.gaijinpot.com/



Xem đường đi, giá vé & thời gian:

Từ điển trực tuyến:

Anh-Nhật, Nhật-Anh: http://www.alc.co.jp/
Anh-Nhật, Nhật-Anh, Nhật-Nhật: http://dictionary.goo.ne.jp/
Hán-Nôm: http://www.nomna.org/cong-cu-nom/tra-cuu-chu-nom 
Nhật-Việt: http://www.tudiennhatviet.com/index.aspx?lg=jp

Mọi loại sản phẩm và nơi bán:

Trang này bán mọi loại sản phẩm, đặc biệt hơn với các loại đồ dùng như điện tử, điện lạnh: http://kakaku.com/

Mua sắm vật dụng gia đình, đồ dùng nói chung:

Có rất nhiều đồ dùng, vật dụng gia đình nói chung được bày bán trên các trang sau, với mẫu mã đa dạng và dịch vụ tuyệt vời:
http://www.amazon.co.jp/
http://www.cecile.co.jp/
http://www.nissen.co.jp/
http://www.nitori.co.jp/
http://www.ikea.com/jp/
http://www.bellemaison.jp/

Mua sắm quần áo, giày dép:

Lấy catalog miễn phí đặt ở mấy convenience store: http://www.nissen.co.jp/
Chuyên về giày, túi xách: http://www.locondo.jp/ 
Chuyên về giày: http://www.abc-mart.net/shop/default.aspx

Flea market:

Trên trang này, lịch của các flea market sẽ thường xuyên được cập nhật. Với giao diện dễ dàng, phương thức đơn giản.

Camera, đồng hồ cũ:

Tất tần tật các loại đồng hồ, giá cả, chất lượng với uy tín và có bảo hành:
http://www.net-chuko.com/
http://j-camera.net/index.php

Việc làm (Jobs)

Đăng ký dạy thêm (tìm sinh viên) : http://www.peraperaworld.com/teacher/
Tìm việc làm thêm (đây là website hỗ trợ việc làm của Chính phủ Nhật):https://www.hellowork.go.jp/

Du lịch:

Tìm vé máy bay, tour giá rẻ trong và ngoài nước: http://travel.yahoo.co.jp/
Tìm tour, khách sạn giá rẻ trong nước: http://www.japanican.com/index.aspx
Nguon: Akira
Người Nhật không xa lạ với các thảm họa thiên nhiên: những cơn địa chấn giết người, những trận sóng thần thảm khốc từng tấn công nước Nhật trong quá khứ. Hết lần này qua lần khác, nước Nhật tiếp tục đứng dậy.


>> Mẫu câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật siêu đáng yêu 

Bất kỳ ai đến thăm cố đô Kyodo của Nhật cũng dễ dàng nhận thấy rằng đất nước này trong hầu như suốt chiều dài lịch sử của mình có một văn hóa xây nhà bằng gỗ, chứ không dùng gạch và vữa. Truyền thống này đưa Nhật đến gần với thiên nhiên hơn – và bởi các ngôi nhà bằng gỗ dễ bị hủy hoại hơn, cho thấy người Nhật đã nhận thức chính xác sức mạnh của thiên nhiên.
“Tính mong manh của đời người và của các tòa nhà hiện diện trong sự bất định của vòng xoáy bi ai khôn cùng”, tiểu thuyết gia Keiichiro Hirano từng viết trong một tiểu luận mang tên “On Mutability” (Bất định)
Mùa anh đào năm nay, nỗi bi ai sẽ xâm chiếm tâm hồn người ta khi chiêm ngưỡng hoa và nghĩ đến hàng chục nghìn người sẽ không bao giờ còn được thấy một mùa hoa anh đào nào nữa.
Mà hoa anh đào năm nay cũng có thể mang đến niềm an ủi, rằng giữa cảnh thảm khốc hoang tàn, vẫn hiện lên những vẻ đẹp: cái ôm chặt của những người thân đoàn tụ; nụ cười của một nhân viên cứu hộ khi trao chăn ấm cho người lánh nạn. Và chẳng mấy nữa – kể cả ngay giữa đống đổ nát – những đám mây hoa sẽ trôi tới nơi những ngôi nhà từng đứng đó, nơi từng vang lên những tiếng cười.
Ông Haruhiko Fukuda, một người mập mạp có cái đầu nhẵn bóng và đôi mắt hiền lành, chủ cửa hàng bánh bao có từ hàng trăm nay nay ở chợ cá Tsukiji, Tokyo, vẫn còn nhiều hy vọng.
“Sau mùa đông … anh sẽ thấy hoa anh đào nở và con tim vui trở lại”, Fukuda nói. “Tôi hy vọng điều đó giúp chúng tôi trong quá trình tái thiết. Từng bước từng bước, hàn gắn những gì đã vỡ là cả một việc lớn, và ở bước đầu tiên, chúng tôi cần có gì đó để động viên mình”.
Vài ngày nữa thôi, hoa anh đào sẽ nở rộ ở miền nam Nhật Bản, rồi sau đó lên Tokyo, lên những tỉnh bị tàn phá. Tháng tư là mùa hoa rộ nhất, nói như nhà thơ T.S. Eliot, là mùa “hoa nở dã man nhất”. Đó là thời gian một con sóng gồm những bông hoa nhỏ màu trắng hồng lên đến cao trào, trùm lên khắp nước Nhật, lên những con người vừa trải qua những cơn sốc vì địa chấn và vì đau thương.
Câu chuyện này được viết khi những ngày đánh dấu mùa anh đào nở và ngày tảo mộ đang đến, là ngày để tưởng nhớ đến hàng nghìn người Nhật ở miền đông bắc đã ra đi nhưng không bao giờ có được tấm bia mộ để làm dấu cho thân nhân đến cầu nguyện.
Mùa xuân ở khắp muôn nơi đều là sự hứa hẹn những gì mới mẻ, nhưng ở Nhật mùa xuân này cũng nhắc nhở mọi người nhớ đến bản chất phù du của cuộc đời. Sự chấp nhận nghịch lý này có thể là nguồn gốc ẩn đằng sau sức mạnh nội tâm của người Nhật – một tinh thần khắc kỷ được đánh thức mỗi khi đất nước đối mặt với thảm kịch.
Nguon: Akira